احتمال زياد ميرود كه نسخ استانبول و ليدن واقعا از روى يك نسخه خطى رونويسى شده‌اند و به همين جهت نسخه ليدن شباهت زيادى با نسخه استانبول دارد ، ولى باوجوداين ، نسخه ليدن از لحاظ كيفيت نميتواند با نسخه استانبول برابرى كند . بايد بخصوص متذكر گرديد كه با وجود اينكه نسخ خطى ( استانبول ) « آ » و ( ليدن ) « ب » چنان كه ناسخين آنها مينويسند از روى متنى كه از نسخه اصلى رونويسى شده استنساخ گرديده ، ليكن آشنائى نزديك با متن اين نسخ خطى اجازه ميدهد در صحت ادعاى ناسخين شك بنمائيم . ما هنگام تنظيم متن انتقادى قسمت اوّل جلد اوّل ، نسخ « آ » و « ب » را اصل گرفتيم ، ولى بعدا مجبور شديم از اين تصميم منصرف شويم . در صفحات اوّل نسخه ليدن چند يادداشت يادگارى درباره خريد اين دستنويس با تاريخ و نام صاحب آن قيد شده است . 3 - نسخه خطى موزه بريتانيا تحت شماره 3344 اين نسخه با علامت « پ » مشخص شده است . تاريخ آن روز پنجم هفته ، نهم ماه صفر سال 816 هجرى مطابق با 11 - 1413 مىباشد . نسخه مزبور به خط حسين بن مظفّر بن فخر الواعظ بنا بدستور خواجه معز الدين عبد العزيز نوشته شده است و از نسخ استانبول ، ليدن و وين تفاوت دارد . 4 - نسخه خطى كتابخانه ملى وين كه با حرف « ت » مشخص شده است . تاريخ آن روز چهارم هفته ( سه‌شنبه ) ، نهم ماه ذى القعده سال 845 هجرى ، مطابق 21 مارس سال 1442 مىباشد .